Actualités, Communiqué de Presse, Communiqué de Presse
6 mai 2020

Expert System s’associe à SDL

Expert System s’associe à SDL pour étendre à de nouvelles langues ses solutions Découverte de Contenu et Automatisation Intelligente de Processus

Expert System et SDL plc, leader mondial dans le domaine de la traduction et de la gestion de contenu multilingue, s’associent pour élargir les capacités des produits d’Intelligence Artificielle (IA) d’Expert System grâce à la traduction automatique. La technologie de SDL, basée sur des algorithmes neuronaux (Neural Machine Translation), s’intègre à la plateforme NLU (Natural Language Understanding) d’Expert System et permet aux organisations de tous les secteurs, en particulier le secteur médical, les institutions de recherche clinique, le secteur de l’assurance et le secteur public d’étendre leurs capacités multilingues et de traduire leurs informations stratégiques en 120 langues.

« La traduction automatique de SDL associée à l’expertise en NLU d’Expert System nous permet de proposer une plateforme de compréhension de contenu multilingue puissante et complète, capable de traiter n’importe quel scénario de découverte de contenu, » explique Christophe Djaouani, SVP Regulated Industries at SDL. « Une mise en application immédiate de cette collaboration est l’analyse de toutes les informations disponibles sur le Covid-19, y compris les données de la recherche clinique, pour fournir aux professionnels de santé les moyens d’identifier le meilleur plan d’action à court terme. Face à cette situation critique, notre solution commune permet aux autorités publiques et aux acteurs de la finance, de l’assurance et des télécommunications d’exploiter toutes les sources d’informations dans leur processus de prise de décision, et de communiquer avec les citoyens et les clients facilement, au-delà des barrières linguistiques. »

La solution intégrant la traduction automatique de SDL et la plateforme d’IA d’Expert System peut être déployée dans le cloud ou localement, fournissant aux clients une infrastructure flexible et une maîtrise totale de la gestion et de la sécurité des données. Les solutions NLU d’Expert System sont déjà utilisées à grande échelle dans plusieurs secteurs d’activités, mettant la compréhension du langage naturel au service de l’automatisation intelligente des processus et de la découverte de contenu. Un élément clé de cette intégration est la possibilité pour les clients d’adapter leurs propres outils de traduction utilisant leurs propres données, grâce aux fonctions de Machine Learning basée sur des algorithmes neuronaux, sécurisées et faciles d’utilisation, présentes dans la solution Machine Translation Edge de SDL disponible en on-premise.

« L’IA multilingue est l’une des priorités des organisations, » explique Maurizio Mencarini, VP Global Strategic Partnership chez Expert System. « En s’associant à SDL, nous étendons nos capacités multilingues pour éliminer encore davantage les barrières linguistiques. L’intégration de SDL dans notre plateforme MIP (Medical Intelligence Platform), par exemple, augmente nos capacités de détection digitale des maladies pour identifier proactivement les menaces biologiques telles que le Covid-19. La collecte multilingue et multi-source (réseaux sociaux, web, rapports médicaux etc.) offre une vision d’ensemble unique qui permet la surveillance et la prévention des crises médicales et sociales. »


Share On

Menu